S30　マニュアル

Remote control instructions

1. Long press the remote button to power on, LED indicator will blink.
2. Search and pair with BT name "SelfieCom" on your cellphone, LED indicator will stop flashing after successfully connected. Use the remote control to capture pictures, LED flash once at a time.
3. The remote control will automatically shut down in 5 mins if not paired. The remote control will automatically sleep in 10 mins without any operation, and auto shut down after another 10 mins if not awaken.
4. [The text is cut off in the image]
5. Long press the remote button to power off, LED indicator flashes 3 times then shut down.

Reminder:
The Wireless selfie stick tripod uses remote control to take photos instead of clicking on your cellphone camera app. compatible with Android and iOS smartphones. (For Android phones only: set your volume Key function as capture in camera app setting for the selfie stick to work properly)

上記はCAHAT GPT に無理やり読んでもらった、さすがに4番は読めなかったようですが、理由は不明

４．The remote control will automatically sleep in 10 mins without any operation and auto shutdown after another 10 mins if not awaken.

4番を入れ込んで正しい文章にしますね。

Remote control instructions

1. Long press the remote button to power on, LED indicator will blink.
2. Search and pair with BT name "SelfieCom" on your cellphone, LED indicator will stop flashing after successfully connected. Use the remote control to capture pictures, LED flash once at a time.
3. The remote control will automatically shut down in 5 mins if not paired. The remote control will automatically sleep in 10 mins without any operation, and auto shut down after another 10 mins if not awaken.
４．The remote control will automatically sleep in 10 mins without any operation and auto shutdown after another 10 mins if not awaken.
5. Long press the remote button to power off, LED indicator flashes 3 times then shut down.

Reminder:
The Wireless selfie stick tripod uses remote control to take photos instead of clicking on your cellphone camera app. compatible with Android and iOS smartphones. (For Android phones only: set your volume Key function as capture in camera app setting for the selfie stick to work properly)


OKですね、これを翻訳しましょ。